| d e r g i b i 1 0 y a ş ı n d a |
| Ana Sayfa | Editörden | Hakkımızda | Bize Yazın | Blog | Linkler | Üye olun! |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
| • YAZARLAR |
Bugün: |
|
Sufizm ile psikoloji
Cem Vefa KARAMANLI
Sufizm ve Psikoloji kitabının yazarı, (u.s.a) Kaliforniya Devlet Üniversitesi profesörlerinden Lynn Wilcox, psikolojiyi her ne kadar, biyolojik/fizyolojik (davranış) değil, sosyal bir bilim diye kabul ediyorsa da, sufinin ve sufizmin (sufiliğin?) ne olduğu konusunda kafası hayli karışık. Kitapta amaçladığı, psikolojinin ele aldığı konulara sufizmin penceresinden bakmak. Ancak, psikolojinin (pozitif) "hafıza" konusunu özetledikten sonra "Sufizm ve Hafıza" başlığı altında şunları okuyunca:
"... Hafıza beynin manyetik alanının niteliksel sonuçlarından biridir. Hafızada beş aşama vardır: öğrenme, depolama, hatırlama, tanıma ve tekrar yerine koyma. Bunların her birinde işlem alanı, moleküllerin RNA'larında değişiklikler meydana getirerek sonuçta aksonlarda etkilere ve tepkilere yolaçan, asıl beynin nöronlarının iç kısmıdır. Aksonlar manyetik levhalar gibi hareket ederek, beynin elektrik akımıyla ne kadar fazla temasa geçerlerse o kadar güçlü olurlar.
Bu milyarlarca mikroskopik manyetik levha binlerce ses ve görüntü dalgasından oluşan binlerce yumağı depolayıp kaydedebilir. (...)
"Doğduğumuzda manyetik alan veya beden boştur. Programlanmayı beklemektedir. Her bir şey onun içine kaydedilebilir. (...) "Keşfedilmesi ve kullanılması gereken, ruhsal dünyayı kaydeden bir teyp vardır. Sufizm yolunda kaydedilen hiçbir şey kaybolmaz. Onu kullanabilirsiniz. Mutluluk açak ruhsal teypte kayıtlıdır." (sh: 74-75)
Görüldüğü gibi, sufizm görüşüymüş diye, tamamen biyolojik/fizyolojik, yani pozitif kavramlarla bir açıklama girişimi. Sufizm hakkında ufacık da olsa bir bilgisi, bir kanaati olmayan, sufizmi, biyolojinin alt dallarından biri zannedebilir ve bunda gayet haklı olacaktır bu ifadelere göre. Şimdi sen, yanıbaşında yirmidört ayar hakikisi dururken, bir şeyi, bilmem hangi aşağılık komplekleri içinde dünyanın öbür ucundan ve kalp (sahte) olanından öğrenmeğe/almağa çalışırsan, bu böyle olur.
Hint-İran-Antik Yunan ve Hristiyani vs efsaneler bulamacını sufizm diye yutturmağa kalkışırsan, amerikalı zavallı profesör bunu yutar, diyelim, ama bunca saçma sapan sayfayı tercüme edip yayımlamayı, aşağılık kompleksinden (ve tabii cehaletten) başka bir şeyle açıklamak mümkün görünmüyor.
Çevirmenin tünkçesi gayet iyi, ama emeğine yazık. Batıdan tercümelerde, böyle sıradan ve saçma-sapan şeyleri, sırf gavurca (ingilizce) yazılmış diye pek değerli addetmeyi, bir dünya medeniyetinin temsilciliğini üstlenmiş topraklarda hazmetmek asla kolay bir şey değil. Kitabın kapağının kötülüğü ve tashihi gereken dizim yanlışlarının fazlalığı, tuz-biber...
Kitapla ilgili satış bilgileri için;
29 Aralık 2001
|
Alexa Rating
|
