d e r g i b i   1 0   y a ş ı n d a

Yeni Kitaplar   Kitap Arşivi KİTAPLIK Necip Fazıl - Tenkitler, Polemikler, Kavgalar, Murat Ertaş Kız Kardeşim İçin, Jodi Picouli Türk Kadın Tarihine Giriş, Necati Gültepe Türkiye’deki Almanya - 1914-1918- Almanya’nın Türkiye’deki Kültürel Etkinliği ve Robert Bosch, Prof. Dr. Rifat Önsoy Şehname'nin Türk Kültür ve Edebiyatına Etkileri, Dr. Bekir Şişman - Dr. Muhammet Kuzubaş Meşe Fısıltıları, Oruç Aruoba Mektuplar 1, Friedrich Wilhelm Nietzsche - Çeviren: Sedat Umran Mektebin Bacaları, Nurettin Durman Hiç, Carmen Laforet Düş Gören Defter, Hayrettin Orhanoğlu Daha fazla kitap için tıklayın! TANITIYORUZ • YAYINEVLERİNE Yayınladığınız kitaplardan bize göndererek, bu sayfalarda tanıtımlarınızın yayınlanmasını sağlayabilirsiniz. Kitaplarla birlikte içerik hakkında bilgi veren bir basın bülteni ve kapak resminin bilgi@dergibi.com adresine gönderilmesi rica olunur. Kitap göndermek için, "Melih Bayram Dede, Yeni Şafak Gazetesi, Yeni Doğan Mah. Bankalar Cad. Şenay Sok. No. 2 - 34900 Bayrampaşa/İstanbul" adresini kullanabilirsiniz.

Montesquieu'dan öyküler Melih Bayram DEDE editor@dergibi.com KİTABIN KÜNYESİ Öyküler, Montesquieu, Birey Yayıncılık, 2002, İstanbul, 164 s. SATINALMA BİLGİLERİ 1689-1755 yılları arasında yaşayan Montesquieu'nün öykülerinin yer aldığı "Les Contes in Oeuvres Completes" adlı kitap, Birey Yayınları tarafından "Montesquieu / Öyküler" adıyla yayınlandı. Kitabı Türkçe'ye çevirerek dilimize kazandıran Hüseyin Köse, önsözde, Montesquieu'nün öyküleriyle okuyucuya, antik çağdan, Hint uygarlığına dek uzanan düşsel bir serüven aracılığıyla, değişik toplumların birbirinden farklı kültür ve adetlerine, ahlak anlayışlarına sonu gelmez bir yolculuk yapma fırsatı verdiğini belirtiyor. Köse'ye göre, bu sayede okuyucu, Aydınlanma Çağı'yla birlikte gelişen tüm rasyonel tutumların kemikleşmiş doğasına karşı duyulan güveni yeniden sorgulama olanağı buluyor. Kitap, Montesquieu'nün değişik yıllarda yayınlanmış öykülerini içeriyor. Yazara ait öykülerin tek bir kitapta toplanması açısından büyük önem taşıyor. Çevirmenin yazdığı uzun önsöz, Montesquieu'nün değişik zamanlarda yayınlanan kitaplarını hakkında detaylı ve doyurucu bilgiler veriyor. Bu önsözden, "Bir Doğu Masalı" yani "Arsace ve İsmenie'nin Montesquieu'nün ölümünden sonra 1783'te Paris ve İngiltere'de oğlu tarafından yayınlanmş kısa romanı olduğunu öğreniyoruz. Ancak, el yazması metin bundan tam 30 yıl önce 1754'te tamamlanmış. Gerçekte ise yazar bu kısa romanı "Bir Gerçek Öykü"nün bir bölümü olarak tasarlamış ve çevirmene göre sonradan bu düşüncesinden vazgeçmiş olmalıdır. Yine çevirmene göre, tıpkı Voltaire'de olduğu gibi Montesquieu için de Doğu, düşlerin ve büyülü görüntülerin dünyasıdır. Trajedilerin, Binbir Gece Masalları'nın, Tasso ve Arioste'nin pastorallerinin 17. yy'ın büyük romanesk yapıtlarının ve Rousseau'nun da İtiraflar'da doğruladığı gibi, Aydınlanma Çağı insanları üzerinde derin yankıları olan gizemli ve duygusal bir geleneğin beşiği. Montesquieu, dün ve bugün olduğu gibi yarın da okunacak seçkin yazarlardan biri. 13 Mayıs 2002 | geri dön | | yazdır | | favorilere ekle | | yukarı |

BLOG DERGİBİ ÜYE GİRİŞİ Kullanıcı Adı: Parola: Beni hatırla Yeni Üye Kaydı Parolamı Unuttum Oturumu Kapat Blog Dergibi'ye giriş   Ana Sayfa   Kitap   Dosya   Röportaj   Şiir   Şiir Okulu   Çeviri Şiir   Öykü   Haberler   Deneme   Yazarlar   Dergiler   Eleştiri   Polemik   Ajanda   Gezi Notları   Anketler   E-Posta Grubu   E-Kart   Sohbet Odası   Arşiv   Blog Dergibi   Arama Servisi   Medya Dünyası ARAMA SERVİSİ Web Dergibi'de KİTAP ARAYIN! Yüklemede bir sorunla karşılaşırsanız, buraya tıklayarak "toolbar"ı bilgisayarınıza indirip kurabilirsiniz. Alexa Rating

Bir adam köprü kurar, bin adam geçer. - Özbek Atasözü

Dergibi'nin içeriği, 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ile korunmaktadır. Site içeriği, kaynak gösterilmeden kullanılamaz. Dergibi tüm katılımcılara açıktır. Ürün göndermeden önce Katılım Şartları'nı okuyunuz. Her türlü yazışma için Mesaj Formu kullanılmalıdır. © 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - Her hakkı saklıdır. - Dergibi Blog Dergibi / Melih Bayram Dede / TechnoLogic / Medya Dünyası / GebzeRehberi.com / Yeni Şafak Bilişim / Sosyal İm / Flash Oyun / Nitro Model Hobby