|
|
Bu bölümle ilgili sorularınızı, Dergibi'nin çeviri şiir editörü Ali Ömer Akbulut'a yazabilirsiniz.
|
|
|
 |
|
Bir Yüzün Keşfi
Robert Bly 05.02.2008
Konuşmak öylesine yakınlaştırıyor bizi! Açıyor
Bedenin kırılan dalgalarını,
Balıkları güneşe yaklaştırıp,
Pekiştiriyor denizin omurgalarını!
• Ayrıntılar için tıklayın!
|
| |
Deniz
Frithjof Schuon 20.09.2007
Ben engin bir denizim. Sense mânâ ey sanat,
Bir adasın hasılı, en derin arzularımın
Kıyılarını taşkın seller gibi sarmak istediği,
Beyaz dalgalar neşeyle uzanırken toprağına.
• Ayrıntılar için tıklayın!
|
| |
Barışa çağrı (Haiku seçkisi)
Masaoka Shiki 04.09.2007
Mavi gökyüzünün altında
At çanları,
Beyaz güvercin.
Maietto
• Ayrıntılar için tıklayın!
|
| |
Hafıza Konuşuyor
Macaulay Oluseyi Akinbami 31.07.2007
Geçmişten gelen yankılar
Dildeki gürültülü tehditler
dünyanın daha küçük mağaraları
Uyuşturulmuş gururumu kaldırmak için uykudan,
• Ayrıntılar için tıklayın!
|
| |
En Ağır Acılar Anılırsa
Heinrich Heine 26.04.2006
Evinin önünden ben
Sabahları geçerken,
İçime bir sevinç doğar küçüğüm,
Görürsem seni pencerenden.
• Ayrıntılar için tıklayın!
|
| |
Zehirli Ağaç
William Blake 26.02.2006
Kızmıştım bir dostuma,
Açıldım ona, kızgınlığım geçti,
Bir hasmıma kızdım
Söyleyemedim, kızgınlığım aştı beni
• Ayrıntılar için tıklayın!
|
| |
Rüya İçinde Rüya
Edgar Allan Poe 26.02.2006
Al bu buseyi kaşın üzre sen!
Ve işte şimdi ayrılıyorken,
İzin ver itiraf edeceğim-
Yanlış değildi söylediğin
• Ayrıntılar için tıklayın!
|
| |
Kuzgun
Edgar Allan Poe 18.01.2006
Evvel zaman önce ürkünç bir gecede,
Eski kitaplardaki yitik hikmeti,
Düşünüyordum güçsüz ve bitkin.
Başım öne düşmüş, uyumak üzereyken
• Ayrıntılar için tıklayın!
|
| |
Kış Haikuları (Seçki)
Kollektif 13.12.2005
Öncelikle bazı mevsim
sözcüklerinin anlamlarını açıklamak istiyorum.
Sıcak İçki: Pirinç
rakısının(sake) porselen yada toprak bardaklara konularak ısıtılması ve sıcak
içilmesidir. Kışın insanın içini ısıtan bu içkinin soğuğundan tek farkı daha
çabuk sarhoş etmesidir.
• Ayrıntılar için tıklayın!
|
| |
Sonbahar Haikuları (Seçki)
Kollektif 01.11.2005
Haikulara geçmeden önce sonbaharda kullanılan temel mevsim sözcüklerini ve bu mevsim sözcüklerinin
neleri çağrıştırdığı hakkında bilgi vermek istiyorum.
• Ayrıntılar için tıklayın!
|
| |
|
|
Yüklemede bir sorunla karşılaşırsanız, buraya tıklayarak "toolbar"ı bilgisayarınıza indirip kurabilirsiniz.
Alexa Rating
|
